I once again decided to play with BableFish, using various bit's of info and story fragments about my wolf OC Clover. These are all Japanese. Enjoy!
Original: Clover waited impatiently, "Is the time machine ready yet?" She said, "Because I'm rather tired of waiting.
Engrished Phrase:As for clover, " It waited impatiently; Does preparation do the time machine still? " As for her, " You said; I' Because; As for m waiting." On the other hand you became tired;
Original:Clover is an interesting wolf.
Engrished:The clover is the interesting wolf.
Original: Clover has a number of red markings on her fur, as well as an Elder Sign tattoo on her shoulder.
Engrished: Tattoo of the sign where her the shoulder is older in the clover, there is a sign where in addition several of her furs is red.
Original:Clover doesn't like it when BabelFish gets her biography wrong.
Engrished: Clover doesn' t when BabelFish obtains her biography wrongdoing, likes that.
Original: Clover is a red and white wolf who is also a time traveler.
Engrished: In addition as for the clover the traveler of time to be red and it is the white wolf.
Original: "BableFish," Said Clover, "I have tired of your shenanigans and shall go back in time and destroy your headquarters, for you have angered me so."
Engrished: " " of BableFish; The aforementioned clover, " I become tired in your lie, return to time, and destroy your headquarters, because me so." It could upset;
Original: Clover also has a friend who is a white tiger. His name is Quasar.
Engrished: And there is a friend who is white [tora] in the clover. That name is the quasar.
Original: Clover likes having portraits drawn, and adores artists for that reason.
Engrished: Clover likes having portraits drawn and adores artists for that reason.
Original: Clover is stunned by BableFish finally doing something right. *gasp*
Engrished: Finally the clover is overwhelmed by BableFish which does what just. *gasp*
Original: Clover was tired of dealing with foolish machines, so she fell asleep under the sacred willow tree, not knowing demons often abducted those who slept beneath it, and Quasar wasn't exactly brave and heroic, so Clover could end up in horrible danger. Not that she can't fight for herself...
Engrished: The clover was tired in handling the foolish machine, therefore as for, she falling asleep, being Kinosita of holy [yanagi], not knowing the ogre you slept frequently under that, and quasar wasn' The person who is kidnapped; Being brave, the hero exactly t, therefore as for the clover it is possible to arrive fearful dangerously. Her can' who is not; ; The fight… of t because of her herself
This is phenomenal.
Posted by: BOSSY | February 11, 2009 at 02:51 AM